|
|
 |
|
|
|
|
|
|
MOTION
- Vu le tissu économique existant et les problèmes y relatifs,
- Vu le chômage croissant,
- Considérant qu'il importe de revaloriser et de redéfinir la vie économique dans notre commune,
- Considérant qu'une diversification économique s'impose,
- Sachant qu'une collaboration plus intense entre les décideurs politiques et économiques est dans l'intérêt des deux partenaires,
Le Conseil communal de Mertert, réuni en sa séance du 4 janvier 2006, décide
- de créer une "Commission consultative pour le développement et la promotion de l'économie locale",
- composée de quatre représentants communaux et de quatre représentants de l'économie locale,
- et ayant comme but de prendre toute initiative commune en vue de développer et de promouvoir l'économie locale, c.-à.-d. l'agriculture, la viticulture, la construction, le commerce de gros et de détail, les services, l'industrie et le secteur de l'Horeca.
Diese Motion wurde mit sechs Neinstimmen, drei Enthaltungen (Franzen, Laurent, Kaiser) und zwei Jastimmen (Hansen, Peusch) abgelehnt.
|
|
|
|
MOTION
- Vu la situation financière de notre commune,
- Vu les grands projets d'investissement actuels et futurs,
- Vu le grand nombre de services publics que la commune offre à ses citoyens,Considérant qu'il faudra mieux suivre les finances publiques,
- Considérant qu'un organe consultatif pourrait guider les responsables communaux,
Le Conseil communal de Mertert, réuni en sa séance du 4 janvier 2006, décide
- de créer une "Commission des finances",
- composée de délégués de tous les groupes politiques représentés au Conseil communal,
- et ayant comme but d'analyser la situation financière et de présenter des avis et prises de position en relation avec les finances publiques communales, le budget communal et tout projet majeur à voter par le Conseil communal.
Diese Motion wurde mit neun Neinstimmen (LSAP+CSV) gegen zwei Jastimmen (DP) abgelehnt.
|
|
